-
1 удалять пену
scumБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удалять пену
-
2 удалять пену
-
3 defoam
-
4 abschäumen
-
5 despumate
-
6 abfiedeln
удалять пенуDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > abfiedeln
-
7 scum
накипь
Тв. отложения, образ. на внутр. стенках труб паровых котлов, водяных экономайзеров, пароперегревателей, испарителей и др. теплообм. аппаратов, в к-рых испар. или нагрев, вода, содерж. соли. По химич. составу н. м. 6. карбонатной (СаСО3, MgCO3), сульфатной (CaSO4) и силикатной (кремнийоксидные соедин. Са, Mg, Fe, Al). Теплопроводность н. в десятки, часто в сотни раз меньше теплопроводности стали, из к-рой изготовляют теплообменники. Поэтому даже тончайший слой н. создает большое термич. сопротивление и может привести к такому перегреву труб пар. котлов и пароперегревателей, к-рый может вызвать их разрыв. Образование н. предупр. химич. обработкой воды. Удаляют н. механич. и химич. способами.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scum
-
8 entschäumen
удалять пенугасить пенуDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > entschäumen
-
9 defoam
удалять пену, уничтожать пену -
10 despumate
удалять пену; освобождать от пены -
11 abschäumen
гл.1) общ. мет. скачивать шлак, снимать пену, снимать накипь2) тех. удалять шлак, удалять шлам3) горн. снимать шлак, удалять пену4) пищ. удалять накипь, снимать пену (с бульона или сахарного сиропа)5) судостр. продувать (котёл) по шламу -
12 entschäumen
гл.1) тех. удалять пену2) стр. снимать пену3) текст. уничтожать пену4) спец. гасить пену (на чём-л.) -
13 defoam
[ˌdiː'fəʊm]1) Общая лексика: удалять пену2) Техника: гасить пену3) Нефть: уничтожать пену4) Полимеры: освобождать от пены -
14 entschäumen
гасить пену; удалять пену -
15 entschäumen
vt гасить пену; удалять пенуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entschäumen
-
16 defoam
[͵di:ʹfəʋm] v -
17 scum
1) пена || пениться2) удалять пену3) сил. хальмоза, стекольная пена || хальмовать4) накипь5) окалина; метал. козёл в ковше7) метал. снимать дроссы8) выцвет ( дефект керамики)10) тенение, загрязнение [зажиривание\] пробелов печатной формы•-
ice scum
-
ingot scum -
18 despumate
/vi/ удалять пену -
19 defoam
(v) удалять пену -
20 defoam
v удалять пену
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удалять пену — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scum … Справочник технического переводчика
Квашение свеклы и моркови — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
шофруа — (фр. chaud froid, от chaud тепло, жар; froid холод, т.е жаркое с холодной заправкой, приправой, подливкой). Название блюда, а также название распространенного французского соуса в двух вариантах: шофруа красный и белый. Красный… … Кулинарный словарь
Коричневый соус (Шофруа) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Соус из крапивы): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рыбный бульон — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рыбный бульон (0.3 л) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Винегреты): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Варенье — есть консервы плодов и ягод в сахарном сиропе. Обыкновенное В. представляет ягоды, сваренные в густом сахарном сиропе и плавающие в нем. Свойство сахара сохранять от порчи многие припасы было известно еще в древности. Растительные кислоты плодов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гниение — (Putrefactio, la pourriture, Faulniss, Putrefaction) есть процесс, общий всем органическим остаткам в природе, возвращающий их в неорганизованные запасы, т. е. в почву и воздух под совокупным влиянием влаги (сухие вещества не гниют, чему пример… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пчеловодство* — т. е. разведение пчел в видах получения меда и воска известно было еще в доисторические времена [По преданию древних греков, с П. познакомил людей Аристей, царь Аркадии, сын Аполлона.]. Сведения о П. встречаются у многих древних авторов. Пчела… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пчеловодство — I т. е. разведение пчел в видах получения меда и воска известно было еще в доисторические времена [По преданию древних греков, с П. познакомил людей Аристей, царь Аркадии, сын Аполлона.]. Сведения о П. встречаются у многих древних авторов. Пчела… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона